Go Back   AstinaGT Forums > AstinaGT Talk > Off Topic

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 27-05-2012, 02:16 PM   #1
Noble323
E74A
 
Noble323's Avatar
 
Join Date: Nov 2004
Location: Sydney
Car: SP20
Posts: 1,248
Can any one translate japanese to english ?

Hi,

i just need this translated so i know what fuse is what, really looking for the fuel relay but if anyone can translate it all i appreciate it



Thanks .

.
.
.
Noble323 is offline   Reply With Quote
Sponsored Links
Old 27-05-2012, 04:30 PM   #2
TheMAN
Senior Member
 
Join Date: Feb 2010
Location: USA
Car: .
Posts: 2,623
Quote:
Originally Posted by Noble323 View Post
Hi,

i just need this translated so i know what fuse is what, really looking for the fuel relay but if anyone can translate it all i appreciate it



Thanks .

.
.
.
Code:
60A
Fuse(B+)                 Condenser    Condenser   Radiator   Radiator
100A                     Fan (LO)     Fan (HI)    Fan (Lo)   Fan (HI)
Alternator
_______________________
Fusible Link   30A    |  ABS            Horn       AirCon    Radiator
30A           Pwr Wnd |                                      Fan (LO2)
Ignition---------------
Switch  |             |
50A     |   Fuse      |  Alternator     Fog        Tail       Head
ABS     |  30A  ABS   |                 Lamp       Lamp       Lamp
30A     |  15A  ECS   |_________________________________________________________
Fan     |  30A  Cond    10A     10A    10A    20A    15A    |   Power Source   |
40A     |       Fan     AirCon  High   Tail   Wiper  Fog    |                  |
Lamp    |  10A  Hazard                        DeIcer        |    15A  Radio    |
--------|  20A  Engine                                      |    10A Room      |
        |___________________________________________________|__________________|
__________________
Protege FAQ, the best 323/Protege/Mazda3 resource enjoyed worldwide for 10 years

Last edited by TheMAN; 27-05-2012 at 04:49 PM.
TheMAN is offline   Reply With Quote
Old 27-05-2012, 09:32 PM   #3
Noble323
E74A
 
Noble323's Avatar
 
Join Date: Nov 2004
Location: Sydney
Car: SP20
Posts: 1,248
Oh many many thanks !!!!!!!!

I also have one more (the one thats under the steering wheel)



Hopefully the fuel relay is in there somewhere

Last edited by Noble323; 27-05-2012 at 09:56 PM.
Noble323 is offline   Reply With Quote
Old 28-05-2012, 03:21 PM   #4
TheMAN
Senior Member
 
Join Date: Feb 2010
Location: USA
Car: .
Posts: 2,623
Code:
     Spare              Spare             Spare

10A Horn            30A Defogger       20A (4WS)
10A Heater Relay    10A EPS            10A (ECS ABS)
15A Cigar           10A Meter          10A Backup Lamp
10A (ELC-4)         20A Wiper          10A Turn
10A Rem Cont Mirror                    15A Stop
20A Sunroof         30A Heater           -------------
                                         |   Relay    |
                                         |____________|
                                         ||          ||
                                         || Defogger ||
                                         ||          ||
                                         ||__________||
                                         ||----------||
                                         ||          ||
                                         ||  Heater  ||
                                         ||          ||
                                         ||__________||
           Spare                         |____________|
__________________
Protege FAQ, the best 323/Protege/Mazda3 resource enjoyed worldwide for 10 years

Last edited by TheMAN; 29-05-2012 at 04:40 AM.
TheMAN is offline   Reply With Quote
Old 28-05-2012, 08:25 PM   #5
chewyryce
Senior Member
 
chewyryce's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Location: Brisbane
Car: NA MX5
Posts: 874
Quote:
Originally Posted by TheMAN View Post
Code:
     Spare            Spare           Spare

10A Horn            30A Defogger       20A (4WS)
10A Heater Relay    10A EPS            10A (ECS ABS)
15A Cigar           10A Meter          10A Reverse lamp
10A (ELC-4)         20A Wiper          10A Turn
10A Rem Cont Mirror                    15A Stop
20A Sunroof         30A Heater           -------------
                                         |   Relay    |
                                         |____________|
                                         ||          ||
                                         || Defogger ||
                                         ||          ||
                                         ||__________||
                                         ||----------||
                                         ||          ||
                                         ||  Heater  ||
                                         ||          ||
                                         ||__________||
           Spare                         |____________|
translation fixed
__________________
MX5 Build
chewyryce is offline   Reply With Quote
Old 28-05-2012, 08:59 PM   #6
Noble323
E74A
 
Noble323's Avatar
 
Join Date: Nov 2004
Location: Sydney
Car: SP20
Posts: 1,248
hmmmmm - i wonder where the hell is the fuel relay if its not in either of them two.
Gotta figure it out

Thanks to chewyryce & especially to TheMAN, much appreciated !
.
.
.

Last edited by Noble323; 28-05-2012 at 09:01 PM.
Noble323 is offline   Reply With Quote
Old 28-05-2012, 09:15 PM   #7
chewyryce
Senior Member
 
chewyryce's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Location: Brisbane
Car: NA MX5
Posts: 874
what car is it for? if you're not in a hurry i can find out for you tomorrow. just give me the details of the vehicle
__________________
MX5 Build
chewyryce is offline   Reply With Quote
Old 29-05-2012, 04:36 PM   #8
Noble323
E74A
 
Noble323's Avatar
 
Join Date: Nov 2004
Location: Sydney
Car: SP20
Posts: 1,248
Hey,

Car is a imported mitsubishi galant 1994 twin turbo (E74A Liftback Or E84A Sedan they are the same engine and basically drive train but mine is the E74A)

.
.
.
Noble323 is offline   Reply With Quote
Old 29-05-2012, 05:35 PM   #9
chewyryce
Senior Member
 
chewyryce's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Location: Brisbane
Car: NA MX5
Posts: 874
ok so apparently the fuel pump relay MFI/MPI relay is next to your right kick panel and should look something like this



here is an outline of the injection wiring



i didnt have enough time to do more research but a bit of googling i found that to be the most common search for "mitsubishi fuel pump relay". i may have typed in "MFI"

hope that helps
__________________
MX5 Build
chewyryce is offline   Reply With Quote
Old 09-06-2012, 01:46 PM   #10
Noble323
E74A
 
Noble323's Avatar
 
Join Date: Nov 2004
Location: Sydney
Car: SP20
Posts: 1,248
Thanks to above..

But..........

What i Mother F***er of a f***ing bitch of a **** to find.

I looked everywhere and called mitsubishi and they couldn't help with a fuel relay etc..

I changed the fuel pump and still nothing, then i had no choice to change the crank and cam sensor (and let me tell you not fun on a quad cam and where they sit, basically nearly like doing a full timing belt on this V6)

Anyways and still nothing next was going to be coil pack, ignition module and god know what else, but decided to check every fuse with a test light regardless what the fuse box said.

So i came across the "engine" fuse (top picture left bottom corner marked as Engine 20A (30A)) that is actually part of fuel relay in these cars.

But after about 7hours i'm happy at the moment.

But tested the fuel pump and was 100% stuffed !

What a day haha
Noble323 is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +10. The time now is 05:29 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
2001- 2010 AstinaGT